5 Comments

저도 개인적인 초벌에 꽤 이용하고 있어요. 휴먼이 기획하고 챗GPT가 저술(...)했다는 책(...)이 나오는 상황에 비추어 보며 무척 놀라기도 하고요. 휴먼이 사전의 1번 풀이만으로 작업한 걸 번역이라고 갖다준 원고를 "휴먼 터치"하느라 고생했던 때가 문득 떠오르네요.

어쨌든 이런 기술들이 빨리 많이 발전하는 게 '독서소외인'( https://www.law.go.kr/%EB%B2%95%EB%A0%B9/%EB%8F%85%EC%84%9C%EB%AC%B8%ED%99%94%EC%A7%84%ED%9D%A5%EB%B2%95 제2조 3.)에겐 참 좋을 것 같아요.

Expand full comment
author

기계처럼 번역을 하는 사람도 있었나보군요. 이젠 기계보다 못한 번역이 되겠네요.ㅎㅎ

소외된 사람들에게도 좋은 영향을 주는 기술이 정말 좋은 기술인 것 같아요.

Expand full comment
Apr 20, 2023Liked by Hochan Choi

세상의 큰 흐름을 특정 개인들이 거스르기는 힘들어보여요! 제가 생계를 유지하는 공무원학원 시장도 불과 5~6년 전에 비해서 수험생 숫자가 50% 이상 사라져버렸어요! 너무 급격하게 사회구조가 변화하고 있어서 개인들이 적응하기 힘든 것 같아요! 큰 흐름은 어쩔 수 없더라도, 이런 현상을 조금 빨리 예상하고 연착륙을 기획하는 정치가와 공무원들이 있었다면 얼마나 좋았을까 하는 아쉬움이 있습니다!

Expand full comment
author

그래서 한국은 '각자도생'의 사회가 되어버렸죠.😭

어제오늘의 얘기는 아니지만 정치의 역할이 참 아쉽습니다요.

Expand full comment

아~~ 각자도생! 확 와닿네~~ 독고다이~ 내 인생 내 맘대로~~ 아닌가^^

Expand full comment